We had our annual dinner + kotabi @ Penang last Tuesday on Nov 18. Paid a visit to Chew Jetty, Tan Jetty and Lee Jetty before we headed to the venue at Rasa Sayang Resort.
Everything seems so calm, probably due to our small number of people. But nevertheless we are very glad to have such a company event; and sincerely hope for an "upgrade" in scale next year:)
Everything seems so calm, probably due to our small number of people. But nevertheless we are very glad to have such a company event; and sincerely hope for an "upgrade" in scale next year:)
在过去的礼拜二，我们举办了小旅首次的年度晚宴。一伙先去了姓周桥、姓陈桥和姓李桥，在著名壁画四周兜了兜风，才去了香格里拉沙洋大酒店。或许，这是大酒店，一切都显得很悠闲。
或许，这是小旅的声音。
这是一个开始； 我们在计划计划，希望明年的晚宴，可以更加多人、热闹。
忘年会のようなものか、この間の火曜日にこたび初のディナーを開催していた。プチトリップも合わせて半日ぐらいのイベントだった。
この調子で来年もがんばり、盛り上げていこうと。２０１５、楽しみにしています！
No comments:
Post a Comment