Side by side, all life long;
not because that p.a.t.h. is created by a husband and wife team,
it is more about our commitment to stand by your side for the moments that truly matter in life.
手牵手，一起走。
虽然小旅原创于一对夫妇的真心诚意，
但是两颗心所要传达的是我们和大家一起走下去的故事；一个属于你和我的叙事。
小旅（こたび）はある夫婦の創業話ではない。
ここはみんなの居場所であり、故郷という物語が紡ぎだされるゆえんである。
●
not because that p.a.t.h. is created by a husband and wife team,
it is more about our commitment to stand by your side for the moments that truly matter in life.
手牵手，一起走。
虽然小旅原创于一对夫妇的真心诚意，
但是两颗心所要传达的是我们和大家一起走下去的故事；一个属于你和我的叙事。
小旅（こたび）はある夫婦の創業話ではない。
ここはみんなの居場所であり、故郷という物語が紡ぎだされるゆえんである。
●
No comments:
Post a Comment