A WEEK | 一个礼拜

Last week was a tough one. We are into every details now and revisions were done daily, even until late at night. And yes, we are opening this mid of June as promised:)

辛苦了一个礼拜；有时甚至还准备到深夜。观察每一个细节，不放过一切可以改善的机会。为的是遵守诺言，在六月中开张。

この一週間はあらゆるところに細心な注意を払い、直せるものは直す。そして約束通り6月中旬に開店！